济贫院的入口chu1没有什么光亮，再往里走却有典雅的bi灯镶在两侧墙bi上。楼dao里没有窗hu，空气里的味dao并不是非常好闻，混合着脏衣服的熏臭味和一gu发馊的nai香。
几个抱着书本的小女孩在见到汉斯时恭敬地行了一个屈膝礼，又凑在一起往东边的楼dao里走。哈利四chu1张望着跟随这位教师先生上了三楼，在后者打开一扇房门后看到了刚才的那个男孩。
“ma格努斯。”
汉斯清清嗓子，叫出了“小ma格”的全名。房间里有六张小床，男孩正站在其中一张前叠着衣服，转过后来看见哈利，脸色一下变白了。
“先生，我——”
“我想你欠这位先生一个dao歉。”
汉斯走上前去，将那dingmao线帽还给他。
“之前院chang已经说过了，这是非常不礼貌的行为，”他蹲下shen来，凝视着小ma格躲闪的眼睛，“如果你们再这么开玩笑，我们就把所有的帽子都收走。”
小ma格用力地点了两下tou，绕过面前的老师，走到哈利面前咬了咬嘴chun。
“对不起，先生……”他小声地说，两只手背在shen后不安地搓着。
哈利可从来没有遇见过这样的事。他愣愣地望着小ma格，冷不丁想起小时候被姨夫摁着dao歉的自己——只是那个时候他从来不低tou，因此还受了更多没有dao理的臭骂和禁闭。
“没事的……”他摇摇脑袋，把那些无关的联想甩开。小ma格偷看了他一眼，接着便回到床边去，闷着tou又叠起了衣服，乖巧的样子几乎让人忘了他刚才那副得意洋洋、嬉笑戏谑的模样。
汉斯先生回到门边来，将哈利带出了房间。
“我就要去上课了，您记得来时的路吗？”汉斯彬彬有礼地问。
“当然。”哈利仍然没从刚才五分钟内发生的事里缓过神来。他后知后觉且诧异无比地发现，即使是现在，那样捉弄和嘲笑的语气仍然能够瞬间激起他的烦躁和愤怒。
他向教师先生点点tou，看着他匆匆再往四楼去，而后自己面向下行的楼梯，缓缓踏了一步。
济贫院里充斥着许多孩子的哭声，还有nai娘、保姆——成年劳工们的大叫。房子并不算特别旧，从墙bi的褪色程度来看不会超过一百年的历史，地板和窗hu却都因为没人有空清理而变得灰扑扑的。这zhong地方和医院一样，从来都让哈利感到不太舒服。不一样的是，当他看见那些孩子把掉了漆的废弃陀螺当手球抛、闻着走廊里的臭气，一gu类似于后怕的凉意就那样毫无预料地爬上他的后背。
如果佩妮没有同意抚养他，那么他多半会在类似的环境下chang大，只比不过设施更现代一些罢了。
哈利扶着楼梯扶手，望着面前走来走去的保姆和帮工。他们大多脸上没有什么表情，少数明显烦躁，更少数的才像汉斯那样温和。
他不确定究竟这个和德思礼家比起来哪个算是更坏的选项。事实就是，从爸爸妈妈离世和小天狼星入狱起，他便再也没有拥有童年的可能xing了。
想到这儿，哈利再次心情颓萎。
他又踏下两级台阶，站在一楼的楼dao边，尝试记起大门在哪个方向。
“克拉拉！南娜！小格温！吃饭了——”
系着围裙的nai娘挨个敲响走廊两侧的门，一连串地喊了十几个名字。她敲完一遍又敲第二遍，来来回回地走着，好像一个被设定好的机qi。
“埃里克！安东！约翰！苏林——我警告你！苏林！”
哈利听她挨个喊着名字，觉得这和书中读到过的济贫院有些差异。但他还没来得及琢磨这难得可贵的人xing化guan理方式，就被走廊尽tou的一扇门xi引了注意力。
那是唯一一扇不在左右侧的木门，且样式要比其他的老旧很多，像是翻新装修时的漏网之鱼。
这还不是最奇怪的地方。
大大小小的孩子们陆续从门背后拖着脚步走出来，nai娘跟在他们后边数着数。从tou到尾，都没有人往那扇尽tou的门看过一眼——没有人去敲它，里面也没有人出来。
它就像是墙上雕刻的一扇假门。
且在正中央用粉笔画着一个翅膀的图形。
哈利皱起眉tou，在所有孩子和nai娘离开后向它走过去。那个翅膀图形简单却又十分特别，只有单独的一边，弧起来的样子和接骨木树叶很像。
这图形看上去很眼熟——不，应该说是十分眼熟。哈利的眉tou皱得更shen了。他用力在脑海中翻找着可能的图像记忆，梦境中的现实中的……不一会儿，便在后者之中咔嗒一下找到了答案。
他睁大了双眼，往后退了半步。
是那本童话书！
书壳上挂着的——那个翅膀形的铁锁，就是chang这个样子，就连勾绘羽mao的线条都是一样的。
哈利盯着门上的翅膀，足有半分钟的时间没有一点儿动弹。这是他第一次在这个世界中见到——除了德拉科之外——和现实有任何相似的东西。
走廊里再没有其他的声音，所有人都该是去上课或者吃饭了。哈利上前两步，轻轻往门上敲了敲。
没有回应。
……里面也没有动静。
哈利回tou望了望这个陌生的地方，有些犹豫起来。
这个房间多半是空的，所以才没人花心思翻新这扇门。他又看了一眼那个翅膀图形，自怨自艾地打消了那gu没来由的好奇，再然后——
几个抱着书本的小女孩在见到汉斯时恭敬地行了一个屈膝礼，又凑在一起往东边的楼dao里走。哈利四chu1张望着跟随这位教师先生上了三楼，在后者打开一扇房门后看到了刚才的那个男孩。
“ma格努斯。”
汉斯清清嗓子，叫出了“小ma格”的全名。房间里有六张小床，男孩正站在其中一张前叠着衣服，转过后来看见哈利，脸色一下变白了。
“先生，我——”
“我想你欠这位先生一个dao歉。”
汉斯走上前去，将那dingmao线帽还给他。
“之前院chang已经说过了，这是非常不礼貌的行为，”他蹲下shen来，凝视着小ma格躲闪的眼睛，“如果你们再这么开玩笑，我们就把所有的帽子都收走。”
小ma格用力地点了两下tou，绕过面前的老师，走到哈利面前咬了咬嘴chun。
“对不起，先生……”他小声地说，两只手背在shen后不安地搓着。
哈利可从来没有遇见过这样的事。他愣愣地望着小ma格，冷不丁想起小时候被姨夫摁着dao歉的自己——只是那个时候他从来不低tou，因此还受了更多没有dao理的臭骂和禁闭。
“没事的……”他摇摇脑袋，把那些无关的联想甩开。小ma格偷看了他一眼，接着便回到床边去，闷着tou又叠起了衣服，乖巧的样子几乎让人忘了他刚才那副得意洋洋、嬉笑戏谑的模样。
汉斯先生回到门边来，将哈利带出了房间。
“我就要去上课了，您记得来时的路吗？”汉斯彬彬有礼地问。
“当然。”哈利仍然没从刚才五分钟内发生的事里缓过神来。他后知后觉且诧异无比地发现，即使是现在，那样捉弄和嘲笑的语气仍然能够瞬间激起他的烦躁和愤怒。
他向教师先生点点tou，看着他匆匆再往四楼去，而后自己面向下行的楼梯，缓缓踏了一步。
济贫院里充斥着许多孩子的哭声，还有nai娘、保姆——成年劳工们的大叫。房子并不算特别旧，从墙bi的褪色程度来看不会超过一百年的历史，地板和窗hu却都因为没人有空清理而变得灰扑扑的。这zhong地方和医院一样，从来都让哈利感到不太舒服。不一样的是，当他看见那些孩子把掉了漆的废弃陀螺当手球抛、闻着走廊里的臭气，一gu类似于后怕的凉意就那样毫无预料地爬上他的后背。
如果佩妮没有同意抚养他，那么他多半会在类似的环境下chang大，只比不过设施更现代一些罢了。
哈利扶着楼梯扶手，望着面前走来走去的保姆和帮工。他们大多脸上没有什么表情，少数明显烦躁，更少数的才像汉斯那样温和。
他不确定究竟这个和德思礼家比起来哪个算是更坏的选项。事实就是，从爸爸妈妈离世和小天狼星入狱起，他便再也没有拥有童年的可能xing了。
想到这儿，哈利再次心情颓萎。
他又踏下两级台阶，站在一楼的楼dao边，尝试记起大门在哪个方向。
“克拉拉！南娜！小格温！吃饭了——”
系着围裙的nai娘挨个敲响走廊两侧的门，一连串地喊了十几个名字。她敲完一遍又敲第二遍，来来回回地走着，好像一个被设定好的机qi。
“埃里克！安东！约翰！苏林——我警告你！苏林！”
哈利听她挨个喊着名字，觉得这和书中读到过的济贫院有些差异。但他还没来得及琢磨这难得可贵的人xing化guan理方式，就被走廊尽tou的一扇门xi引了注意力。
那是唯一一扇不在左右侧的木门，且样式要比其他的老旧很多，像是翻新装修时的漏网之鱼。
这还不是最奇怪的地方。
大大小小的孩子们陆续从门背后拖着脚步走出来，nai娘跟在他们后边数着数。从tou到尾，都没有人往那扇尽tou的门看过一眼——没有人去敲它，里面也没有人出来。
它就像是墙上雕刻的一扇假门。
且在正中央用粉笔画着一个翅膀的图形。
哈利皱起眉tou，在所有孩子和nai娘离开后向它走过去。那个翅膀图形简单却又十分特别，只有单独的一边，弧起来的样子和接骨木树叶很像。
这图形看上去很眼熟——不，应该说是十分眼熟。哈利的眉tou皱得更shen了。他用力在脑海中翻找着可能的图像记忆，梦境中的现实中的……不一会儿，便在后者之中咔嗒一下找到了答案。
他睁大了双眼，往后退了半步。
是那本童话书！
书壳上挂着的——那个翅膀形的铁锁，就是chang这个样子，就连勾绘羽mao的线条都是一样的。
哈利盯着门上的翅膀，足有半分钟的时间没有一点儿动弹。这是他第一次在这个世界中见到——除了德拉科之外——和现实有任何相似的东西。
走廊里再没有其他的声音，所有人都该是去上课或者吃饭了。哈利上前两步，轻轻往门上敲了敲。
没有回应。
……里面也没有动静。
哈利回tou望了望这个陌生的地方，有些犹豫起来。
这个房间多半是空的，所以才没人花心思翻新这扇门。他又看了一眼那个翅膀图形，自怨自艾地打消了那gu没来由的好奇，再然后——