那是阿什顿家一个平平无奇的圣诞节。
达蒙坐在车里，他刚顺利接到了海lun娜一家，那个时候他的司机还是没有叛变的费德里克，抵达老教父的住chu1后，费德里克挪动着他笨拙的shenti下车恭敬地给他的雇主们开门。
“费德里克，不用着急啦，圣诞快乐。”海lun娜带着浅浅的笑意说dao。
“圣诞快乐，海lun娜小姐。”
达蒙、海lun娜、安德烈以及查尔斯刚进屋子。罗西的chang子阿方索就迎了上去，笑容满面很是亲昵地揽住了达蒙的脖子，同时一拳锤在他的肩上，阿方索的妻子莫妮卡也亲昵地挽上了海lun娜的手臂，两个同样美艳绝lun的意大利女人说说笑笑地并行着。
大量的古典雕塑与bi画jiao相呼应，罗西和里诺正在另一边和家族干bu们聊天，一堆男人抽着烟或站着或坐着，阿莱西奥一个人坐在角落里不断拿手帕ca拭额tou上的汗，看到达蒙就毕恭毕敬地摘下帽子打了个招呼，女人们有的在厨房帮忙，有的则在带小孩，老教父最小的弟弟里诺的妻子克拉丽丝哄着怀里嗷嗷大哭只有几个月大的小孙子安杰洛，罗西八岁的小孙女劳拉撒着小短tui和其他几个小孩一起在客厅跑来跑去，她的姨妈娜奥米靠着门廊正和大表哥不知dao在说些什么笑得前仰后合。
斑驳光影侵蚀着外面垂着果实的橘子树，橙花在柑橘属苦橙树散发着幽香，此刻屋内的餐桌上整齐排列着几个插着花的花瓶，ding上的吊灯不动声色地照着几个代表新一代的年轻人，老教父的chang孙丹尼尔，罗西的chang孙卢卡，里诺的chang孙madi亚和孙女阿黛尔分别坐在桌前，同辈里他们年龄差距并不大。
小孩子总喜欢绕着丹尼尔跑，或许是chang得好看的人特有的优待。卢卡在抽烟，这很正常，很少见的是丹尼尔也在抽烟，他袖子挽到了手臂中间，抽烟的时候能清晰地看到肌rou脉络，垂眸时烟雾会轻飘到他金棕色的睫mao上，它们缓慢翕张着翅膀，蝴蝶一样悄然飞走了。
在昏黄的灯光下，一直在留意年轻人那边情况的达蒙想过去把丹尼尔嘴里的烟取下，但他当然没有这样zuo。从他的视角能看到他的表侄卢卡xi着雪茄似乎在嗤之以鼻，大声而cu犷地对话题中的新帮派表达了鄙夷，而将抽烟的那只手臂搭在桌子上的丹尼尔好整以暇，对卢卡的话并没有太大反应，而这似乎正让卢卡暗自感到恼火。
丹尼尔是那zhong乍一看给人的印象似乎没什么温度，可是他说话时声音温和低沉叫人脸颊发热，引人遐想。似乎他那双祖母绿的眼睛早见过了各zhong风情，提到什么都能搭上话，并且整个家族里只有他像会坐在最高档优雅的餐厅或者音乐厅跟人侃侃谈论舒伯特，或者波提切利的春。
托斯卡纳河静静liu淌，他像是拉斐尔。
罗西和阿方索几个人还在说些什么，但达蒙完全听不进去，他垂眸吐出一口烟，往后一靠，把自己靠进丝绒沙发椅里，却差点碰翻手边那半瓶杜松子酒。
老教父还没下楼。所有人都在等待老教父。当人声忽然蜂拥而至，他知dao他的父亲出现了，达蒙垂眸碾灭掉手里的烟，自觉像zuo了什么坏事，父亲的声音让他在心里默念了几句该死的玫瑰经，心脏还是tiao个不停。
比利只要一出现，无论是哪里都让人无法忽视，这位受人尊敬的主人受到所有人的问候，伴随着悠扬的音乐，现在，他正和他的女儿一起tiao舞。
然后是例行的家族集ti大合影。这真是个大家族，一些人都站到了后面几层楼梯上，丹尼尔通常都不能和达蒙站在一起，他们中间隔着家族的主心骨。
吃完饭，达蒙他们这一辈的都在老教父shen旁听他讲话，年轻人还是在另一边。
“哦，该死，丹尼尔你怎么这么会玩扑克。”阿黛尔又一次输了。她不甘心地看向自己这位表哥。
丹尼尔声音里带着恰到好chu1的笑意：“扑克看穿人xing，tou脑比赛，说到底还是数学公式。”
他看着阿黛尔睁着眼继续追问，只好继续说dao“知dao什么时候下注，什么时候收手，如果P代表时间，让P乘以N再减1，而N代表以及最后一lun下注玩家的数量……”
后来，达蒙和丹尼尔坐在回去的车上，夜色如同一幅未完成的油画，shen邃而静谧。街灯的光yun在雾气中yun染开来，像是被时间模糊的记忆，带着一zhong朦胧的美感。车内，达蒙闭着眼，轻轻哼着几句熟悉的西西里民谣，声音低沉而沙哑，仿佛在试图抓住某zhong逝去的情感。街上的喧嚣渐渐远去，只剩下车lun碾过石板路的轻微震动，伴随着远chu1小孩的欢笑声，像是从另一个世界传来的回音。
“送给你。”直到听到这个声音。
达蒙睁开眼，目光落在丹尼尔手中那个银吊坠上。吊坠雕刻着jing1致的鸢尾花，在昏暗的车内泛着微弱的光泽，仿佛带着某zhong神秘的力量。他奋力咽下这心tiao，并颤栗不止。
“给我的？”
“嗯。”丹尼尔简短地回答，目光依旧平静，祖母绿的眼睛在昏暗的光线下闪烁着shen邃的光芒。
达蒙将它jinjin攥到手里，仿佛握住了某zhong不可言说的秘密。他的指尖还残留着chu2碰到丹尼尔的手掌，感受到的一丝冰凉的温度，丹尼尔并没有再看他，而是别过脸将目光投向车窗外。
可耳边传来敲门声将他拉了出去，达蒙并没有睁开眼，但托他妈的福已经醒来了。
“进来。”
他的tou痛yu裂，仿佛有一gen无形的针在刺穿他的太yangxue。他shenxi了一口气，试图平复内心的波动，但那zhong隐隐作痛的感觉依旧挥之不去。
门开了。
“达蒙。”
查尔斯的shen影出现在门口，手里拿着一叠文件，神情严肃而恭敬。他的脚步声在空旷的房间里回dang，让达蒙感到更加烦躁。
他的目光依旧停留在手中的护shen符上。
所以不过又是一场梦。幸好这只是曾经数千个夜晚中的一个晚上。可他的后脖颈还在发疼。
丹尼尔知dao，这是一个梦，一个属于过去的梦，一个被时间打磨得模糊却又清晰的片段，像是从记忆的shen井中打捞上来的残片，带着chaoshi的气息和褪色的光泽。当他从红砖白zhu的教学大楼走出来时，午后的yang光斜斜地洒在校园的石板路上，将每一块砖石都染成了温nuan的琥珀色。空气中弥漫着一zhong慵懒的宁静，仿佛时间在这里停滞了，只有微风偶尔拂过树梢，带起几片枯黄的落叶，轻轻盘旋，最终落在楼梯下的那辆突兀停靠的轿车上。
那辆车，像是一个不合时宜的闯入者，打破了这片宁静。它恰好堵在学生们的直行dao上，车shen在yang光下泛着冷冽的光泽，与周围的环境格格不入。车窗完全降下，lou出驾驶室里那个dai着有色眼镜的男人。他的手臂随意搭在窗沿上，手指间夹着一支未点燃的雪茄，嘴chunjin绷，目光在楼梯上游移，像是在搜寻什么。他的存在，像是一daoyin影，悄然侵入了这片宁静的校园。
丹尼尔站在楼梯上，目光不由自主地被那辆黑色的弗雷特伍德60xi引。他下意识地环顾四周，试图寻找校警的shen影，却只看到空dangdang的校园，仿佛所有人都被这午后的宁静吞噬了。就在他犹豫是否要下楼时，那个男人已经朝他喊了起来：
“丹尼！下来！”
丹尼尔无奈，只得在认识他的同学们从教室里涌出之前下楼梯。他的脚步声在空旷的校园里显得格外清晰，像是敲击在某zhong无形的鼓面上，回dang在空气中。
“达蒙，你为什么在这里？”他的声音里带着一丝像是从hou咙shenchu1挤出来的些许沙哑。
男人从车窗里探出shen子，伸手抓住了丹尼尔的手臂，力dao并不重，却带着一zhong不容拒绝的意味。他的手掌cu糙而温nuan，像是从另一个世界伸过来的chu2角。
“我来参观笨dan乐园，”达蒙笑着说dao，语气里带着几分戏谑，“上来！我是来接你的。”
丹尼尔轻易地从他的手中挣脱出来，因为他注意到达蒙停车的位置离楼梯太近，车门gen本无法完全打开。这或许就是他刚才一脸不悦地盯着楼梯，而不是走进大楼找他的原因。
“你不能在这里停车，”丹尼尔压低声音说dao，目光警惕地扫视四周，“我要叫校警了。”
“别这样，”达蒙不以为然地挥了挥手，雪茄在他的指尖轻轻晃动，“我打听过了，你们今天下午就放假了。别告诉我你真打算去看复活瞻礼。我们去ma里兰那边玩玩怎么样？或者去圣地亚哥？你们这里真安静，安静得无聊。”
丹尼尔皱了皱眉，目光落在远chu1的树影上，树叶在微风中轻轻摇曳，像是无声的嘲笑。与这个堵路的车主没什么dao理可讲，他迅速绕到车的另一侧，坐进了后排。
达蒙见状，又开始嚷嚷起来，声音在空旷的校园里显得格外刺耳。
“现在就走，否则校警要过来了。”丹尼尔cui促dao。当然了，天知dao他gen本不在乎什么校不校警，他只是想让达蒙快点发动这辆该死的车。
达蒙毫不在意，晃了晃手中的雪茄盒，嘴角勾起一抹笑意：“你是说保罗吗？他人还不错。以后太晚回来被锁在外面，你可以找他。我告诉他你是我的小外甥。”
丹尼尔想起了自己被锁在门外，不得不翻墙进来的几次经历，心中一阵无奈。他的目光落在车窗外的校园，yang光依旧温nuan。
“帮我个忙，快走吧，达蒙！”
达蒙笑了笑，终于发动了车子。车lun碾过地面的声音在安静的校园里显得格外刺耳，像是某zhong无形的撕裂。丹尼尔坐在后排，目光透过车窗，望向逐渐远去的大楼。红砖白zhu在yang光下显得格外醒目，像是某zhong无法chu2及的幻影。他知dao，这个梦正在缓缓褪去，而过去的一切，也终将如这梦境一般，消失在时间的shenchu1，只留下些许残片，在记忆的角落里偶尔闪烁。
可倘若时间能停在此刻，驱车前行，不停地开。
达蒙坐在车里，他刚顺利接到了海lun娜一家，那个时候他的司机还是没有叛变的费德里克，抵达老教父的住chu1后，费德里克挪动着他笨拙的shenti下车恭敬地给他的雇主们开门。
“费德里克，不用着急啦，圣诞快乐。”海lun娜带着浅浅的笑意说dao。
“圣诞快乐，海lun娜小姐。”
达蒙、海lun娜、安德烈以及查尔斯刚进屋子。罗西的chang子阿方索就迎了上去，笑容满面很是亲昵地揽住了达蒙的脖子，同时一拳锤在他的肩上，阿方索的妻子莫妮卡也亲昵地挽上了海lun娜的手臂，两个同样美艳绝lun的意大利女人说说笑笑地并行着。
大量的古典雕塑与bi画jiao相呼应，罗西和里诺正在另一边和家族干bu们聊天，一堆男人抽着烟或站着或坐着，阿莱西奥一个人坐在角落里不断拿手帕ca拭额tou上的汗，看到达蒙就毕恭毕敬地摘下帽子打了个招呼，女人们有的在厨房帮忙，有的则在带小孩，老教父最小的弟弟里诺的妻子克拉丽丝哄着怀里嗷嗷大哭只有几个月大的小孙子安杰洛，罗西八岁的小孙女劳拉撒着小短tui和其他几个小孩一起在客厅跑来跑去，她的姨妈娜奥米靠着门廊正和大表哥不知dao在说些什么笑得前仰后合。
斑驳光影侵蚀着外面垂着果实的橘子树，橙花在柑橘属苦橙树散发着幽香，此刻屋内的餐桌上整齐排列着几个插着花的花瓶，ding上的吊灯不动声色地照着几个代表新一代的年轻人，老教父的chang孙丹尼尔，罗西的chang孙卢卡，里诺的chang孙madi亚和孙女阿黛尔分别坐在桌前，同辈里他们年龄差距并不大。
小孩子总喜欢绕着丹尼尔跑，或许是chang得好看的人特有的优待。卢卡在抽烟，这很正常，很少见的是丹尼尔也在抽烟，他袖子挽到了手臂中间，抽烟的时候能清晰地看到肌rou脉络，垂眸时烟雾会轻飘到他金棕色的睫mao上，它们缓慢翕张着翅膀，蝴蝶一样悄然飞走了。
在昏黄的灯光下，一直在留意年轻人那边情况的达蒙想过去把丹尼尔嘴里的烟取下，但他当然没有这样zuo。从他的视角能看到他的表侄卢卡xi着雪茄似乎在嗤之以鼻，大声而cu犷地对话题中的新帮派表达了鄙夷，而将抽烟的那只手臂搭在桌子上的丹尼尔好整以暇，对卢卡的话并没有太大反应，而这似乎正让卢卡暗自感到恼火。
丹尼尔是那zhong乍一看给人的印象似乎没什么温度，可是他说话时声音温和低沉叫人脸颊发热，引人遐想。似乎他那双祖母绿的眼睛早见过了各zhong风情，提到什么都能搭上话，并且整个家族里只有他像会坐在最高档优雅的餐厅或者音乐厅跟人侃侃谈论舒伯特，或者波提切利的春。
托斯卡纳河静静liu淌，他像是拉斐尔。
罗西和阿方索几个人还在说些什么，但达蒙完全听不进去，他垂眸吐出一口烟，往后一靠，把自己靠进丝绒沙发椅里，却差点碰翻手边那半瓶杜松子酒。
老教父还没下楼。所有人都在等待老教父。当人声忽然蜂拥而至，他知dao他的父亲出现了，达蒙垂眸碾灭掉手里的烟，自觉像zuo了什么坏事，父亲的声音让他在心里默念了几句该死的玫瑰经，心脏还是tiao个不停。
比利只要一出现，无论是哪里都让人无法忽视，这位受人尊敬的主人受到所有人的问候，伴随着悠扬的音乐，现在，他正和他的女儿一起tiao舞。
然后是例行的家族集ti大合影。这真是个大家族，一些人都站到了后面几层楼梯上，丹尼尔通常都不能和达蒙站在一起，他们中间隔着家族的主心骨。
吃完饭，达蒙他们这一辈的都在老教父shen旁听他讲话，年轻人还是在另一边。
“哦，该死，丹尼尔你怎么这么会玩扑克。”阿黛尔又一次输了。她不甘心地看向自己这位表哥。
丹尼尔声音里带着恰到好chu1的笑意：“扑克看穿人xing，tou脑比赛，说到底还是数学公式。”
他看着阿黛尔睁着眼继续追问，只好继续说dao“知dao什么时候下注，什么时候收手，如果P代表时间，让P乘以N再减1，而N代表以及最后一lun下注玩家的数量……”
后来，达蒙和丹尼尔坐在回去的车上，夜色如同一幅未完成的油画，shen邃而静谧。街灯的光yun在雾气中yun染开来，像是被时间模糊的记忆，带着一zhong朦胧的美感。车内，达蒙闭着眼，轻轻哼着几句熟悉的西西里民谣，声音低沉而沙哑，仿佛在试图抓住某zhong逝去的情感。街上的喧嚣渐渐远去，只剩下车lun碾过石板路的轻微震动，伴随着远chu1小孩的欢笑声，像是从另一个世界传来的回音。
“送给你。”直到听到这个声音。
达蒙睁开眼，目光落在丹尼尔手中那个银吊坠上。吊坠雕刻着jing1致的鸢尾花，在昏暗的车内泛着微弱的光泽，仿佛带着某zhong神秘的力量。他奋力咽下这心tiao，并颤栗不止。
“给我的？”
“嗯。”丹尼尔简短地回答，目光依旧平静，祖母绿的眼睛在昏暗的光线下闪烁着shen邃的光芒。
达蒙将它jinjin攥到手里，仿佛握住了某zhong不可言说的秘密。他的指尖还残留着chu2碰到丹尼尔的手掌，感受到的一丝冰凉的温度，丹尼尔并没有再看他，而是别过脸将目光投向车窗外。
可耳边传来敲门声将他拉了出去，达蒙并没有睁开眼，但托他妈的福已经醒来了。
“进来。”
他的tou痛yu裂，仿佛有一gen无形的针在刺穿他的太yangxue。他shenxi了一口气，试图平复内心的波动，但那zhong隐隐作痛的感觉依旧挥之不去。
门开了。
“达蒙。”
查尔斯的shen影出现在门口，手里拿着一叠文件，神情严肃而恭敬。他的脚步声在空旷的房间里回dang，让达蒙感到更加烦躁。
他的目光依旧停留在手中的护shen符上。
所以不过又是一场梦。幸好这只是曾经数千个夜晚中的一个晚上。可他的后脖颈还在发疼。
丹尼尔知dao，这是一个梦，一个属于过去的梦，一个被时间打磨得模糊却又清晰的片段，像是从记忆的shen井中打捞上来的残片，带着chaoshi的气息和褪色的光泽。当他从红砖白zhu的教学大楼走出来时，午后的yang光斜斜地洒在校园的石板路上，将每一块砖石都染成了温nuan的琥珀色。空气中弥漫着一zhong慵懒的宁静，仿佛时间在这里停滞了，只有微风偶尔拂过树梢，带起几片枯黄的落叶，轻轻盘旋，最终落在楼梯下的那辆突兀停靠的轿车上。
那辆车，像是一个不合时宜的闯入者，打破了这片宁静。它恰好堵在学生们的直行dao上，车shen在yang光下泛着冷冽的光泽，与周围的环境格格不入。车窗完全降下，lou出驾驶室里那个dai着有色眼镜的男人。他的手臂随意搭在窗沿上，手指间夹着一支未点燃的雪茄，嘴chunjin绷，目光在楼梯上游移，像是在搜寻什么。他的存在，像是一daoyin影，悄然侵入了这片宁静的校园。
丹尼尔站在楼梯上，目光不由自主地被那辆黑色的弗雷特伍德60xi引。他下意识地环顾四周，试图寻找校警的shen影，却只看到空dangdang的校园，仿佛所有人都被这午后的宁静吞噬了。就在他犹豫是否要下楼时，那个男人已经朝他喊了起来：
“丹尼！下来！”
丹尼尔无奈，只得在认识他的同学们从教室里涌出之前下楼梯。他的脚步声在空旷的校园里显得格外清晰，像是敲击在某zhong无形的鼓面上，回dang在空气中。
“达蒙，你为什么在这里？”他的声音里带着一丝像是从hou咙shenchu1挤出来的些许沙哑。
男人从车窗里探出shen子，伸手抓住了丹尼尔的手臂，力dao并不重，却带着一zhong不容拒绝的意味。他的手掌cu糙而温nuan，像是从另一个世界伸过来的chu2角。
“我来参观笨dan乐园，”达蒙笑着说dao，语气里带着几分戏谑，“上来！我是来接你的。”
丹尼尔轻易地从他的手中挣脱出来，因为他注意到达蒙停车的位置离楼梯太近，车门gen本无法完全打开。这或许就是他刚才一脸不悦地盯着楼梯，而不是走进大楼找他的原因。
“你不能在这里停车，”丹尼尔压低声音说dao，目光警惕地扫视四周，“我要叫校警了。”
“别这样，”达蒙不以为然地挥了挥手，雪茄在他的指尖轻轻晃动，“我打听过了，你们今天下午就放假了。别告诉我你真打算去看复活瞻礼。我们去ma里兰那边玩玩怎么样？或者去圣地亚哥？你们这里真安静，安静得无聊。”
丹尼尔皱了皱眉，目光落在远chu1的树影上，树叶在微风中轻轻摇曳，像是无声的嘲笑。与这个堵路的车主没什么dao理可讲，他迅速绕到车的另一侧，坐进了后排。
达蒙见状，又开始嚷嚷起来，声音在空旷的校园里显得格外刺耳。
“现在就走，否则校警要过来了。”丹尼尔cui促dao。当然了，天知dao他gen本不在乎什么校不校警，他只是想让达蒙快点发动这辆该死的车。
达蒙毫不在意，晃了晃手中的雪茄盒，嘴角勾起一抹笑意：“你是说保罗吗？他人还不错。以后太晚回来被锁在外面，你可以找他。我告诉他你是我的小外甥。”
丹尼尔想起了自己被锁在门外，不得不翻墙进来的几次经历，心中一阵无奈。他的目光落在车窗外的校园，yang光依旧温nuan。
“帮我个忙，快走吧，达蒙！”
达蒙笑了笑，终于发动了车子。车lun碾过地面的声音在安静的校园里显得格外刺耳，像是某zhong无形的撕裂。丹尼尔坐在后排，目光透过车窗，望向逐渐远去的大楼。红砖白zhu在yang光下显得格外醒目，像是某zhong无法chu2及的幻影。他知dao，这个梦正在缓缓褪去，而过去的一切，也终将如这梦境一般，消失在时间的shenchu1，只留下些许残片，在记忆的角落里偶尔闪烁。
可倘若时间能停在此刻，驱车前行，不停地开。